可樂沒氣了,英文才不是「No air」!1分鐘學會餐廳道地英語 | 早餐吃透透
![可樂沒氣了,英文才不是「No air」!1分鐘學會餐廳道地英語](https://i.imgur.com/EFL20GO.jpg)
Thebeerhasnoair.服務員愣住了,不知道他在說什麼。原來「啤酒沒氣、可樂沒氣」,英文不是 ...
![可樂沒氣了,英文才不是「No air」!1分鐘學會餐廳道地英語](https://i.imgur.com/EFL20GO.jpg)
Jeff到海外出差,和同事一起到餐廳用餐,餐後點了一杯啤酒,結果來了的這杯啤酒沒氣了,他對服務員說:
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
The beer has no air.
服務員愣住了,不知道他在說什麼。
原來「啤酒沒氣、可樂沒氣」,英文不是用no air。No air是指沒有空氣、吸不到空氣。例如:
There is no air in space. 太空中沒有空氣。
How can I breathe without air?沒有空氣我怎麼呼吸?
1:沒氣 ≠ no air啤酒沒氣了,可用flat這個字。
(X)The beer has no air. (O)The beer is flat.
Flat可以和動詞go搭配,go flat,意思是走氣:
If you dont put the top back on that bottle of beer, it will go flat.
你要是不把那瓶啤酒的瓶蓋蓋上,它會走氣的。
2:Fizzy or still?在餐廳點礦泉水時,有時候服務生會問一句話 Fizzy or still?這是什麼意思呢?
Still這個字大家比較熟,就是「靜止」,Fizzy是從fizz這...
汽水的英文、汽水英語翻譯 | 早餐吃透透
汽水的英文翻譯 | 早餐吃透透
可樂沒氣了,英文才不是「No air」!1分鐘學會餐廳道地英語 | 早餐吃透透
餐桌上學英文》點飲料時,“ Fizzy or still ? ” 什麼意思? | 早餐吃透透
汽水 | 早餐吃透透
汽水英文怎麼說 | 早餐吃透透
餐桌上學英文》點飲料時,Fizzy or still ? 什麼意思? | 早餐吃透透
汽水英文_汽水英语怎么说 | 早餐吃透透
「汽水」的不同叫法 | 早餐吃透透
「彈珠汽水」英文是「marble soda」嗎? | 早餐吃透透
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=23309178&n=23309178_88.png)
【漢堡王菜單】七喜(大)評價 ( 七喜糖漿熱量 399 卡 )
到漢堡王什麼麵好吃?七喜(大)評價如何?這邊為大家整理七喜(大)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=12411160&n=58100716-cafe-4692-a260-dcc52241dbb6.png)
【麥當勞菜單】雪碧(大)評價 ( 雪碧汽水熱量 148 卡 )
到麥當勞什麼麵好吃?雪碧(大)評價如何?這邊為大家整理雪碧(大)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=97161500&n=97161500_40.jpg)
【肯德基菜單】七喜(小)評價 ( 七喜糖漿熱量 142 卡 )
到肯德基什麼麵好吃?七喜(小)評價如何?這邊為大家整理七喜(小)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=23309178&n=23309178_58.png)
【漢堡王菜單】華年達橘子汽水(中)評價 ( 華年達糖漿熱量 186 卡 )
到漢堡王什麼麵好吃?華年達橘子汽水(中)評價如何?這邊為大家整理華年達橘子汽水(中)食材產地來源、熱量、原料過敏原等...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=23309178&n=23309178_92.png)
【漢堡王菜單】華年達橘子汽水(大)評價 ( 華年達糖漿熱量 423 卡 )
到漢堡王什麼麵好吃?華年達橘子汽水(大)評價如何?這邊為大家整理華年達橘子汽水(大)食材產地來源、熱量、原料過敏原等...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=23309178&n=23309178_4.png)
【漢堡王菜單】七喜(中)評價 ( 七喜糖漿熱量 304 卡 )
到漢堡王什麼麵好吃?七喜(中)評價如何?這邊為大家整理七喜(中)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=23928945&n=8b4ed813-18d4-48af-aa3c-711d0ae5cfff.jpg)
【摩斯漢堡菜單】可樂(L)評價 ( 可樂熱量 248 卡 )
到摩斯漢堡什麼麵好吃?可樂(L)評價如何?這邊為大家整理可樂(L)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=97161500&n=97161500_37.jpg)
【肯德基菜單】七喜(中)評價 ( 七喜糖漿熱量 202 卡 )
到肯德基什麼麵好吃?七喜(中)評價如何?這邊為大家整理七喜(中)食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...