各種漢堡英文說法整理,牛肉漢堡、起司漢堡、美式漢堡 | 早餐吃透透
![各種漢堡英文說法整理,牛肉漢堡、起司漢堡、美式漢堡](https://i.imgur.com/EFL20GO.jpg)
2019年6月22日—首先來看hamburger這個單字,基本上就是標準漢堡的英文名稱,在標準英文裡,幾乎都是...麥當勞的大麥克就是牛肉起司漢堡Beefcheeseburger ...
![各種漢堡英文說法整理,牛肉漢堡、起司漢堡、美式漢堡](https://i.imgur.com/EFL20GO.jpg)
自從西式飲食文化漢堡飲進台灣後,漢堡這個食品在台灣變成一種速食[1](fast food)的代表,漢堡的英文說法普遍有兩種,分別是 hamburger 及 burger,我們必須先弄清楚這兩個英文單字的差異,才能搞清楚究竟不同口味的漢堡英文要怎麼說?首先來看 hamburger 這個單字,基本上就是標準漢堡的英文名稱,在標準英文裡,幾乎都是用 hamburger,美式英語則較常用 burger 來表示漢堡。
再來是 hamburger 通常也指兩個麵包中間夾著是「漢堡肉」的漢堡,所以用起來稍微有點侷限,不過這就是傳統啊~hamburger 這個英文單字甚至可以直接用來表示漢堡肉(排),如果夾的不是漢堡肉,就會用 burger 來表示,各種口味的漢堡英文[2]就從這裡來延伸,無論是魚排、雞腿排、牛排 ... 等,都可以用 burger 來翻譯,用法變化就多很多。
麥當勞的大麥克就是牛肉起司漢堡 Beef cheese burger
各種口味的漢堡英文誠如上段所提到的,如果要表示特別口味或種類的漢堡,會使用 burger 而不是 hamburger,不同種類或口味的漢堡英文說法通常會把「種類、口味」放在前面,「burger」放在後面,變成「種類、口味+burger」的架構,例如牛肉漢堡英文叫 beef burger、起司漢堡英文叫 cheese burger、魚排漢堡英文叫 fish burger、雞肉漢堡 chicken burger 英文叫 、雞腿漢堡英文叫 chicken leg burger、蔬菜漢堡英文是 vegetable burger、素食漢堡英文則稱為 vegetarian burger ... 等,是不是很簡單呢?
補充一下,魚排漢堡的魚排直接使用 fish 即可,不要使用 fish steak,因為 fi...
各種漢堡英文說法整理,牛肉漢堡、起司漢堡、美式漢堡 | 早餐吃透透
起司堡 | 早餐吃透透
美式漢堡- 每天學英文單字 | 早餐吃透透
"hamburger"和"burger"差在哪?有關食物的4種英文迷思 | 早餐吃透透
每天學英文單字推特on Twitter | 早餐吃透透
cheeseburger n. 起司漢堡 | 早餐吃透透
芝士堡 | 早餐吃透透
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 牛肉熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 生菜熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 蕃茄熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 漢堡熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( QB千島醬熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 蕃茄醬熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 白胡椒熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 洋蔥絲熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 起士片熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_2.jpg)
【Q Burger菜單】牛肉起士漢堡評價 ( 黃芥末熱量 441.3 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?牛肉起士漢堡評價如何?這邊為大家整理牛肉起士漢堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,...