食衣住行一次搞懂》英式、美式英文差很多!薯條在英國不叫 ... | 早餐吃透透
![食衣住行一次搞懂》英式、美式英文差很多!薯條在英國不叫 ...](https://i.imgur.com/EFL20GO.jpg)
2015年7月22日—到英國麥當勞點薯條時,不能說IwouldliketoorderFrenchfries,要說chips.原來chips在美式用語中指的是我們平常吃的洋芋片,在英式用語中洋芋片 ...
![食衣住行一次搞懂》英式、美式英文差很多!薯條在英國不叫 ...](https://i.imgur.com/EFL20GO.jpg)
不管是到國外旅遊、遊學、留學或出差,使用到英語的機會越來越多。在台灣我們所學的大部分為美式用語,因此去英國時就會感覺到很生疏。
美國和英國有很深的歷史淵源,但兩個國家的語言有不同的發展,若是你有機會到英國,你一定要知道這些在英國食衣住行方面的生活用語!
開始學習之前,讓我們先瞭解英國腔發音的重點技巧!
廣告-請繼續往下閱讀
A.食物類1.玉米在英國不叫作corn,叫作maize
corn原本泛指一般的穀物。17世紀時,對美國殖民地的居民而言,玉米在美國的土地上是唯一的穀類,之後玉米的名稱就變成corn。
2.到英國麥當勞點薯條時,不能說I would like to order French fries, 要說chips
廣告-請繼續往下閱讀
原來chips在美式用語中指的是我們平常吃的洋芋片,在英式用語中洋芋片為crisps。
3.在英國麵包店找到的英式鬆餅不叫作muffin,叫作crumpet
crumpet是英式小鬆餅,通常會塗上黃油烤熱吃。在美國是找不到crumpets,比較類似的是muffin,它是甜的小麵包或是小餅加上黃油。
4.在英國點啤酒類的飲料,要用pint
在美國的bar喝啤酒,常用draft這個字,如He drank the glass of wine at one draft. 意思就是他一口乾了那杯酒。pint是指品脫。在英國pub裡點啤酒的時候,你可以說A pint of bitter, please.
5.跟英國朋友享用烤肉時,烤肉不叫作roast,叫作joint
美式用語的joint是指有加大麻的香菸,在英國joint是指大塊烤...
為什麼薯條英文是French Fries、上海是指詐騙?解析當東京 | 早餐吃透透
French | 早餐吃透透
French fry中文(繁體)翻譯:劍橋詞典 | 早餐吃透透
食衣住行一次搞懂》英式、美式英文差很多!薯條在英國不叫 ... | 早餐吃透透
french fries 中文 | 早餐吃透透
薯條 | 早餐吃透透
french fries | 早餐吃透透
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_59.jpg)
【SUBWAY菜單】義大利經典沙拉評價 ( 醬料-黃芥末熱量 227 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?義大利經典沙拉評價如何?這邊為大家整理義大利經典沙拉食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_20.jpg)
【SUBWAY菜單】6"早餐培根起司蛋堡評價 ( 醬料-黃芥末熱量 324 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"早餐培根起司蛋堡評價如何?這邊為大家整理6"早餐培根起司蛋堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=e96ca2a7-7cdf-4795-8fe6-b851eaae0434.jpg)
【SUBWAY菜單】火腿沙拉評價 ( 醬料-黃芥末熱量 119 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?火腿沙拉評價如何?這邊為大家整理火腿沙拉食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_17.jpg)
【SUBWAY菜單】6" 早餐起司蛋堡評價 ( 醬料-黃芥末熱量 276 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"早餐起司蛋堡評價如何?這邊為大家整理6"早餐起司蛋堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_57.jpg)
【SUBWAY菜單】火雞胸肉沙拉評價 ( 醬料-黃芥末熱量 92 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?火雞胸肉沙拉評價如何?這邊為大家整理火雞胸肉沙拉食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=af668697-0966-43d0-9fc9-c32fc0611967.jpg)
【SUBWAY菜單】照燒雞肉沙拉評價 ( 醬料-黃芥末熱量 164 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?照燒雞肉沙拉評價如何?這邊為大家整理照燒雞肉沙拉食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_12.jpg)
【SUBWAY菜單】6"厚切嫩牛堡評價 ( 醬料-黃芥末熱量 366 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"厚切嫩牛堡評價如何?這邊為大家整理6"厚切嫩牛堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_103.png)
【SUBWAY菜單】6"鄉村培根雞肉評價 ( 醬料-黃芥末熱量 465 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"鄉村培根雞肉評價如何?這邊為大家整理6"鄉村培根雞肉食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_60.jpg)
【SUBWAY菜單】義大利牛肉丸沙拉評價 ( 醬料-黃芥末熱量 204 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?義大利牛肉丸沙拉評價如何?這邊為大家整理義大利牛肉丸沙拉食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=3f9e348d-e616-4a97-8eec-9f552d8f2694.jpg)
【SUBWAY菜單】百味俱樂部沙拉評價 ( 醬料-黃芥末熱量 126 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?百味俱樂部沙拉評價如何?這邊為大家整理百味俱樂部沙拉食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_10.png)
【SUBWAY菜單】6"義大利經典堡評價 ( 醬料-黃芥末熱量 385 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"義大利經典堡評價如何?這邊為大家整理6"義大利經典堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_11.png)
【SUBWAY菜單】6"義大利牛丸堡評價 ( 醬料-黃芥末熱量 362 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"義大利牛丸堡評價如何?這邊為大家整理6"義大利牛丸堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_13.png)
【SUBWAY菜單】6"鮪魚堡評價 ( 醬料-黃芥末熱量 345 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"鮪魚堡評價如何?這邊為大家整理6"鮪魚堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理如...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_7.png)
【SUBWAY菜單】6"火雞胸肉堡評價 ( 醬料-黃芥末熱量 251 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"火雞胸肉堡評價如何?這邊為大家整理6"火雞胸肉堡食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=70809245&n=70809245_4.png)
【SUBWAY菜單】6"百味俱樂部評價 ( 醬料-黃芥末熱量 285 卡 )
到SUBWAY什麼麵好吃?6"百味俱樂部評價如何?這邊為大家整理6"百味俱樂部食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...