【台灣早餐英文】如何翻譯及描述蛋餅、飯糰、蘿蔔糕等? | 早餐吃透透
![【台灣早餐英文】如何翻譯及描述蛋餅、飯糰、蘿蔔糕等?](https://i.imgur.com/EFL20GO.jpg)
由於西方人認為凡是有包內餡的,舉凡水餃和粽子都可以概稱為dumpling,而小籠包最大的特色之一就在於皮薄汁多,所以在英文裡就以soup(湯)加上dumpling(餃子)命名,也 ...
![【台灣早餐英文】如何翻譯及描述蛋餅、飯糰、蘿蔔糕等?](https://i.imgur.com/EFL20GO.jpg)
Hey guys! 我是英文庫的 Cecilia,你知道要怎麼向外國人介紹美味的台式早餐,像是蛋餅、飯糰、蘿蔔糕和蔥抓餅嗎?在台灣,每天走進去早餐店,只要跟老闆或老闆娘說「我要 xxx」就好,但如果要把食物翻成英文還要會形容口感和外型,是不是開始讓你有點頭痛了呢?
今天要教你道地台式早餐的英文用語,再也不用望著這些美食頭痛或巴逗夭,走到哪裡都能飽餐一頓啦!
Chinese omelet 蛋餅蛋餅可說是台式早餐的代表,無論是早上或中午,總能看見早餐店的老闆娘或老闆正拿著煎杓,有氣勢地翻轉著煎台上的有點厚度的蛋餅皮,再放上可口的餡料,讓人看著看著忍不住肚子咕嚕咕嚕叫。
omelet 本身指歐姆蛋或煎蛋捲,既然有這麼多不同口味的蛋餅,我們就來看常見的種類要怎麼說,看看哪一個是你的菜吧!
Chinese omelet with ham 火腿蛋餅 Chinese vegetable omelet 蔬菜蛋餅 Chinese omelet with tuna 鮪魚蛋餅 Chinese kimchi omelet 泡菜蛋餅 Chinese omelet with dried pork floss 肉鬆蛋餅 ➡️ 如何跟外國人描述蛋餅Chinese omelet is a dish made from beaten eggs fried with butter or oil in a frying pan and usually folded around fillings such as cheese, vegetables, mushrooms, ham, etc.
It’s one of the most popular dishes you need to try in...
Meals in SAIHS Western (western | 早餐吃透透
【台灣早餐英文】如何翻譯及描述蛋餅、飯糰、蘿蔔糕等? | 早餐吃透透
中式早餐英文-蛋餅-小籠包 | 早餐吃透透
台灣常見各種口味的蛋餅英文說法 | 早餐吃透透
學英文不吃苦,就從早餐之旅開始 | 早餐吃透透
蔥油餅英文、煎蛋餅英文在PTTmobile01評價與討論 | 早餐吃透透
蛋餅 | 早餐吃透透
蛋餅、薯餅、蘿蔔糕、小籠包⋯⋯各種中西式早餐的英文怎麼說? | 早餐吃透透
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=16555949&n=16555949_18.jpg)
【鮮堡漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 美生菜(加盟店各自採購)熱量 310 卡 )
到鮮堡漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=97220043&n=97220043_6.png)
【弘爺漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 吐司麵包熱量 355 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=25188500&n=25188500_14.jpg)
【漢堡大師菜單】培根蛋餅評價 ( 洗選雞蛋熱量 350 卡 )
到漢堡大師什麼麵好吃?培根蛋餅評價如何?這邊為大家整理培根蛋餅食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=25188500&n=25188500_11.jpg)
【漢堡大師菜單】花生吐司評價 ( 花生抹醬熱量 230 卡 )
到漢堡大師什麼麵好吃?花生吐司評價如何?這邊為大家整理花生吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=16778195&n=16778195_1.jpg)
【味亦美菜單】培根蛋三明治評價 ( 洋蔥熱量 342大卡 卡 )
到味亦美什麼麵好吃?培根蛋三明治評價如何?這邊為大家整理培根蛋三明治食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=97220043&n=97220043_10.png)
【弘爺漢堡菜單】肉鬆蛋餅評價 ( 油(台中仁化店使用熱量 289 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?肉鬆蛋餅評價如何?這邊為大家整理肉鬆蛋餅食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28890222&n=28890222_5.png)
【晨間廚房菜單】花生吐司評價 ( 人造奶油熱量 296.2 卡 )
到晨間廚房什麼麵好吃?花生吐司評價如何?這邊為大家整理花生吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=28813605&n=28813605_10.png)
【拉亞漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 精選培根熱量 618.4 卡 )
到拉亞漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=97220043&n=97220043_6.png)
【弘爺漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 特製胡椒粉熱量 355 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=54714095&n=54714095_23.jpg)
【Q Burger菜單】花生土司評價 ( 花生抹醬熱量 366.8 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?花生土司評價如何?這邊為大家整理花生土司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=97220043&n=97220043_6.png)
【弘爺漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 小黃瓜(台中仁化店使用熱量 355 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=97220043&n=97220043_9.png)
【弘爺漢堡菜單】花生吐司評價 ( 吐司麵包熱量 230 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?花生吐司評價如何?這邊為大家整理花生吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=25188500&n=25188500_9.jpg)
【漢堡大師菜單】培根蛋吐司評價 ( 萵苣熱量 500 卡 )
到漢堡大師什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=16778195&n=16778195_1.jpg)
【味亦美菜單】培根蛋三明治評價 ( 沙拉醬熱量 342大卡 卡 )
到味亦美什麼麵好吃?培根蛋三明治評價如何?這邊為大家整理培根蛋三明治食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
![](http://foodtracer.taipei.gov.tw/Front/ReadFile/?p=product&id=25188500&n=25188500_9.jpg)
【漢堡大師菜單】培根蛋吐司評價 ( 沙拉熱量 500 卡 )
到漢堡大師什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...