蛋餅、薯餅、蘿蔔糕、小籠包⋯⋯各種中西式早餐的英文怎麼說? | 早餐吃透透
2021年7月8日—如果你想跟外國人介紹臺灣特有的中式餐點,應該要怎麼說呢?饅頭、燒餅油條、蛋餅、薯餅的英文是什麼?你平常會吃早餐嗎?
你平常會吃早餐嗎?在台灣五花八門的中式、美式、歐式早餐,你最喜歡吃哪一種?這些早餐的英文又要怎麼說呢?跟著 VoiceTube一起看下去吧!
一、中式早餐(1)稀飯、配料
雖然兩種說法都有人使用,但porridge比較偏向「燕麥粥」,跟我們所習慣的稀飯不太一樣。如果要用porridge這個字,可以在前面加上rice。大家都知道,白稀飯一定要配上各式小菜才對味呀!那麼肉鬆這類配料的英文要怎麼說?
肉鬆 pork floss(也有人說fluffy pork) 麵筋 wheat gluten 豆腐乳 fermented tofu 醬瓜 (Chinese) Hua Gua PicklesThere’s nothing better than eating congee with my mom’s home-made fermented tofu!
沒有任何事比吃稀飯配我媽手做的豆腐乳更棒了!
(2)燒餅油條
今早⋯⋯我想要來個燒餅夾蛋!吃膩自己在家煮的稀飯配醬瓜了嗎?是不是有點太過清淡吃不慣呢?那就來點中式的燒餅、蘿蔔糕吧!如果你想跟外國人介紹臺灣這種特有的中式餐點,應該要怎麼說呢?
燒餅 clay oven roll / baked wheat cake 蘿蔔糕 radish cake 小籠包 steamed pork dumplings(也會有人直接音譯為xiaolongbao) 肉包 meat bun 饅頭 steamed bun 飯糰 rice roll 油條 fried bread stick 韭菜盒 Pan-fried leek dumpling不管是以上哪一個餐點,都一定要配上一杯飲料才會...
Meals in SAIHS Western (western | 早餐吃透透
【台灣早餐英文】如何翻譯及描述蛋餅、飯糰、蘿蔔糕等? | 早餐吃透透
中式早餐英文-蛋餅-小籠包 | 早餐吃透透
台灣常見各種口味的蛋餅英文說法 | 早餐吃透透
學英文不吃苦,就從早餐之旅開始 | 早餐吃透透
蔥油餅英文、煎蛋餅英文在PTTmobile01評價與討論 | 早餐吃透透
蛋餅 | 早餐吃透透
蛋餅、薯餅、蘿蔔糕、小籠包⋯⋯各種中西式早餐的英文怎麼說? | 早餐吃透透
【弘爺漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 小黃瓜(台中仁化店使用熱量 355 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
【味亦美菜單】培根蛋三明治評價 ( 雞蛋(直營店使用熱量 342大卡 卡 )
到味亦美什麼麵好吃?培根蛋三明治評價如何?這邊為大家整理培根蛋三明治食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
【漢堡大師菜單】培根蛋吐司評價 ( 沙拉熱量 500 卡 )
到漢堡大師什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
【弘爺漢堡菜單】花生吐司評價 ( 花生醬熱量 230 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?花生吐司評價如何?這邊為大家整理花生吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
【弘爺漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 特製胡椒粉熱量 355 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
【味亦美菜單】培根蛋三明治評價 ( 沙拉醬熱量 342大卡 卡 )
到味亦美什麼麵好吃?培根蛋三明治評價如何?這邊為大家整理培根蛋三明治食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
【味亦美菜單】培根蛋三明治評價 ( 番茄熱量 342大卡 卡 )
到味亦美什麼麵好吃?培根蛋三明治評價如何?這邊為大家整理培根蛋三明治食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
【拉亞漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 美生菜熱量 618.4 卡 )
到拉亞漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
【漢堡大師菜單】培根蛋吐司評價 ( 洗選雞蛋熱量 500 卡 )
到漢堡大師什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
【漢堡大師菜單】培根蛋餅評價 ( 蔥花蛋餅皮熱量 350 卡 )
到漢堡大師什麼麵好吃?培根蛋餅評價如何?這邊為大家整理培根蛋餅食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
【弘爺漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 培根熱量 355 卡 )
到弘爺漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...
【味亦美菜單】培根蛋三明治評價 ( 生菜熱量 342大卡 卡 )
到味亦美什麼麵好吃?培根蛋三明治評價如何?這邊為大家整理培根蛋三明治食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳...
【Q Burger菜單】花生土司評價 ( 花生抹醬熱量 366.8 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?花生土司評價如何?這邊為大家整理花生土司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
【Q Burger菜單】花生土司評價 ( 吐司熱量 366.8 卡 )
到QBurger什麼麵好吃?花生土司評價如何?這邊為大家整理花生土司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細整理...
【鮮堡漢堡菜單】培根蛋吐司評價 ( 美生菜(加盟店各自採購)熱量 310 卡 )
到鮮堡漢堡什麼麵好吃?培根蛋吐司評價如何?這邊為大家整理培根蛋吐司食材產地來源、熱量、原料過敏原等營養相關資訊,詳細...